Constructs a GraphMatrixNDDataset, populates it with the matrix, and uses the
supplied names for the series and the supplied objects for the categories.
Gere a la main le group de bouton, car sinon, lors que le premier
bouton est sélectionné, on ne peut pas le deselection
protected List buttonList = new ArrayList();