# Sélection Série / Campagne / Protocole

TRANSLATE ME!

Sur cet écran on peut sélectionner, éditer et/ou créer des séries, des campagnes et des protocoles. Il est aussi possible d'exporter des données et d'exporter / importer un protocole.

## Description des champs

Série de campagne
  dans la liste déroulante, sélectionner la série à laquelle se rattachera la campagne.
Campagne
  dans la liste déroulante, sélectionner la campagne sur laquelle portera les données.
Protocole
  dans la liste déroulante, sélectionner le protocole qui sera appliqué au cours de la saisie des données. La sélection d'un protocole n'est pas obligatoire pour visualiser des données mais nécessaire pour la saisie de données (voir liste des caractéristiques pour mesurer les espèces par exemple). Il conseillé d'importer le protocole de l'année N-1 pour préparer une nouvelle campagne.

## Description des actions

Série de campagne Éditer
  permet d'éditer la série sélectionnée
Série de campagne Editer...Exporter
  permet d'exporter toutes les données brutes de la série sélectionnée dans un fichier .zip contenant des fichiers .csv.
Série de campagne Nouveau
  permet de créer une nouvelle série de campagne.
Campagne Éditer
  permet d'éditer la campagne sélectionnée dans le champ.
Campagne Éditer...Exporter
  permet d'exporter toutes les données brutes de la campagne sélectionnée dans un fichier .zip contenant des fichiers .csv.
Campagne Éditer...Envoyer
  génère un courriel et un fichier PDF qui présente la composition de toutes les captures saisies (composition de la capture en espèces scientifiques et poids associés). Le courriel est alors prêt à être transmis à une liste de destinataires.
Campagne Éditer...Sumatra
  génère un fichier .csv qui résume la composition des captures saisies en espèces scientifiques et les poids associés. Le fichier créé est compatible avec le système Sumatra disponible à bord de la Thalassa.
Campagne Nouveau
  permet de créer une nouvelle campagne.
Protocole de saisie Éditer
  permet d'éditer le protocole sélectionné dans le champ.
Protocole de saisie Éditer...Cloner
  permet de créer un protocole par import du fichier généré par l'option Éditer...Exporter ci-dessous.
Protocole de saisie Éditer...Exporter
  génère un fichier (formatage propre à l'applicatif) qui contient toutes les informations du protocole. Le fichier généré peut alors être réimporté dans l'applicatif, via l'option Éditer...Cloner afin de créer un nouveau protocole. Cela peut être utile pour partager son protocole avec une autre série et/ou sauvegarder un protocole d'une année sur l'autre.
Protocole de saisie Éditer...Supprimer
  permet de supprimer le protocole sélectionné de la base de données.
Protocole de saisie Nouveau
  permet de créer un nouveau protocole de saisie.
Protocole de saisie Nouveau...Importer
  permet de créer un nouveau protocole à partir d'un fichier protocole exporté.
Saisir les captures
  permet de saisir les données de capture sur le couple série de campagne/campagne sélectionné au dessus. Le protocole de saisie appliqué sera celui sélectionné au dessus.
Valider les captures
  permet de déclencher le processus de validation des données sur le couple série de campagne/campagne sélectionné au dessus