# Saisie du trait et de la capture

TRANSLATE ME!

## Trait / Trait

Sur cet écran, on peut saisir les informations relatives aux caractéristiques des opérations de pêche.

### Description des champs

Code Station
  contient le code station où a eu lieu l'opération de pêche (Station = un lieu en mer).
Numéro de trait
  contient le n° de l'opération de pêche.
Numéro de poche
  contient le n° de la poche qui sera observée. Si le nombre de poche = 1 dans les informations liées à la campagne, alors ce champ est non saisissable et a pour valeur 1. Dans une campagne mettant en œuvre des casiers, nasses, le nombre de poches sera le nombre d'engins de la filière. Pour les filets, ce sera le nombre de tésures de la filière.
Strate
  contient la strate à laquelle est affectée l'opération de pêche. Les valeurs de ce champ sont issues d'un référentiel.
Sous strate
  contient la sous strate à laquelle est affectée l'opération de pêche. Les valeurs de ce champ sont issu d'un référentiel.
Localité
  contient la localité à laquelle est affecté l'opération de pêche. Les valeurs de ce champ sont issues d'un référentiel.
Latitude Début et Fin de traîne
  contient la latitude de début ou fin de l'opération de pêche. Le format de saisie peut être modifié dans la configuration.
Longitude Début et Fin de traîne
  contient la longitude de début ou fin de l'opération de pêche. Le format de saisie peut être modifié dans la configuration.
Date et (H)heure Début et Fin de traîne
  contient la date et l'heure de début et de fin de l'opération de pêche. Pour les engins dormants, le début de l'opération de pêche correspond au début de mise à l'eau des engins, la fin de pêche correspond au début du virage.
Trait rectiligne
  cocher cette case si le trait est rectiligne. Ce champ est inutile pour les engins dormants.
Distance chalutée
  si le trait est rectiligne, la distance sera calculée automatiquement à partir des positions. Dans le cas contraire, le champ sera renseigné manuellement. Ce champ est inutile pour les engins dormants. L'unité de ce champ est le métre, la valeur traduite en milles marin en laissant le curseur sur le champ.
Durée
  champ calculé automatiquement à partir des valeurs Date et Heure Début Fin.
Trait valide / invalide
  cocher la case en fonction de la validité de l'opération de pêche.
Saisisseur(s)
  basculer dans la colonne de droite la(les) personne(s) qui (a)ont saisi les données du trait.
Autres caractéristiques Navire
  pour rappel du navire de la campagne.
Autres caractéristiques Engin
  si plusieurs engins ont été renseignés au niveau de la campagne, préciser l'engin utilisé pour le trait. Si un seul engin a été renseigné dans la campagne, ce champ est auto-renseigné.
Autres caractéristiques Navire(s) associé(s)
  fonctionne sur le principe de la double liste. Basculer sur la liste de droite le(s) navire(s) associé(s) au navire principale au cours du trait. Un filtre permet de limiter la liste des possibles aux navires scientifiques, ou professionnels. Le filtre "Associés" permet de limiter la liste aux navires déjà associés sur les autres traits de la campagne.

### Description des actions

Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  enregistre les modifications faites dans les différents champs.

Pour quitter cet écran, utiliser le menu Actions.

## Trait / Mise en œuvre de l'engin

Sur cet écran, on peut renseigner les valeurs des caractéristiques liées à la mise en œuvre de l'engin.

### Description des champs

Caractéristique
  description de la caractéristique à renseigner.
  Pour ajouter une ligne au tableau, rechercher dans le champ situé au dessus une caractéristique dans le référentiel. Ajouter la caractéristique en cliquant sur [+].
  Pour supprimer une caractéristique du tableau, clic droit sur la ligne [supprimer].
Valeur
  valeur de la caractéristique de la ligne. Saisir la valeur au clavier ou choisir une des valeurs proposées par la liste déroulante.

### Description des actions

Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  enregistre les modifications faites dans les différents champs.

## Trait / Autres paramètres

Sur cet écran, on peut renseigner les valeurs des autres caractéristiques liées au trait.

Le fonctionnement de cet écran est similaire à l'onglet Trait/Mise en œuvre de l'engin. S'y référer pour les fonctionnalités.

### Description des champs

Identiques aux champs de l'écran Mise en œuvre des engins

### Description des actions

Identiques aux actions de l'écran Mise en œuvre des engins

## Captures / Résumé

Sur cet écran, on peut saisir certaines valeurs de poids observées et/ou avoir, après élévation des poids, un résumé des poids composant la capture.

### Description des champs

#### Capture

pré requis : le poids des macro-déchets et des captures accidentelles ne sont pas inclus dans la capture. Attention à bien supprimer ces deux fractions des poids de la capture si vous renseignez manuellement le poids total capture ou le poids non trié de la capture.

Poids TOTAL
  poids total VRAC + Poids total HORS VRAC + Poids total NON TRIE
Poids total VRAC
  poids total VRAC de l'onglet Espèces + Poids total VRAC de l'onglet Benthos
Carrousel observé
  sur la Thalassa, poids total des lots triés.
Trémie
  sur la Thalassa, poids total de la capture sans le HORS VRAC.
Poids total HORS VRAC
  poids total des lots HORS VRAC Espèces et Benthos. Le plus souvent se sont des individus rares et/ou de grande taille qui sont extraits directement de la capture pour être observés. Dans le cas où seul un échantillon de la capture est trié, ceci permet de ne pas appliquer le coefficient d'élévation à ces individus et/ou de bien les observer.
Poids total NON TRIE
  poids de la capture qui n'a pas été triée.

#### Espèces

Poids TOTAL
  Poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces.
  ATTENTION : si la valeur du Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur calculée dans ce champ n'a aucune signification car l'application va sommer un VRAC qui doit être élevé avec un HORS VRAC qui n'est par définition pas élevé. Cette anomalie de la 3.0 sera corrigée dans une version ultérieure.
Poids total VRAC
  le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est observée, renseigner ici le poids d'élévation.
Poids VRAC trié
  somme des poids VRAC observés.
Poids total HORS VRAC
  somme des poids HORS VRAC observés.

#### Benthos

Poids TOTAL
  Poids total VRAC Benthos + Poids total HORS VRAC Benthos.
  ATTENTION : si la valeur du Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur calculée dans ce champ n'a aucune signification car l'application va sommer un vrac qui doit être élevé avec un hrs vrac qui n'est par définition pas élevé. Cette anomalie sera corrigée dans une version ultérieure.
Poids total VRAC
  le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Benthos et sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des Benthos est observée, renseigner ici le poids d'élévation.
Poids VRAC trié
  somme des poids vrac observés.
Poids total HORS VRAC
  somme des poids hors vrac observés.

#### Macro déchets

Poids TOTAL
  poids total de la fraction macro déchets dans la capture. Attention, ce poids ne participe pas, au final, au poids total de la capture.

Pour information : le poids des individus saisis dans l'onglet Captures accidentelles ne participe pas au poids total de la capture.

### Description des actions

Résumé PDF
  déclenche la génération d'un fichier pdf qui contient la composition de la capture du trait par espèce. Les poids sont élevés à l'échelle de la capture.
Résumé sumatra
  déclenche la génération d'un fichier .csv qui contient la composition de la capture du trait par espèce et benthos. les poids et nombre sont élevés à l'échelle de la capture. Le format du fichier est compatible avec le logiciel SUMATRA
Piéces jointes (icone trombone)
  permet d'associer des pièces jointes au trait. Contiendra aussi les fichiers en cas d'import pupitri dans l'onglet espèces
Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les modifications.
Supprimer les poids
  déclenche un processus de suppression des poids superflus saisis dans les fractions espèces et benthos. Par exemple un poids sous-échantillon équivalent au poids du père.
Élever les poids
  déclenche le processus d’élévation des poids et complète tous les champs calculés (écriture en bleu italique. Couleur bleue définie dans la configuration). Si l'application ne peut calculer tous les poids, cela déclenche un message d'erreur.

## Captures / Espèces

Sur cet écran, on peut saisir toute la composition du trait échantillonné sur la fraction « espèces ».

### Description des champs

Poids TOTAL
  poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces.
Poids total VRAC
  le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est observée, renseigner ici le poids d'élévation.
Poids VRAC trié
  somme des poids vrac observés.
Poids total HORS VRAC
  somme des poids hors vrac observés.
Poids inerte trié
  dans la fraction triée, correspond au poids de la vase, des cailloux, débris coquilliers, etc.
Poids vivant non détaillé trié
  dans la fraction triée, correspond au poids des espèces vivantes autres que celles détaillées dans le tableau. Exemple : algues.
Filtre / Aucun
  dans le tableau, tous les lots parents et feuilles sont affichés.
Filtre Feuilles
  dans le tableau, seuls les lots feuilles sont affichés, c'est à dire les lignes avec des mensurations ou des nombres.
Filtre Parent
  dans le tableau,seuls les lots pères sont affichés. Entre parenthèses, l'applicatif propose le nombre de lignes « parents » dans le tableau.
Tri / Saisie
  dans le tableau, on affiche les lots dans l'ordre de saisie.
Tri / Ascendant
  dans le tableau, on affiche les lots dans l'ordre ascendant sur la colonne espèce.
Tri / Descendant
  dans le tableau, on affiche les lots dans l'ordre descendant sur la colonne espèce.
Espèce
  « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » du lot.
  Un clic droit sur l'en-tête de la colonne permet de changer la décoration.
V/HV
  précise si le lot se rattache à du Vrac ou à du Hors Vrac et contient le poids du lot. Le poids peut être saisi ou calculé.
...
Autres catégories de tri définies dans le menu "Administration/Configurer les catégorisations"
  En fonction de la configuration définie dans le menu "Administration/Configurer les catégorisations", d'autres colonnes permettront de catégoriser les lots.
...
Poids sous-échantillon
  permet de saisir le poids de l'échantillon qui a été dénombré ou mesuré dans le cas où seule une fraction des individus du lot père (a)ont été observée(s).
[Tailles/Poids ou Nombre]
  cliquer sur l’icône « tableau » pour accéder à l'écran de saisie du nombre d'individus dans le lot ou les mensurations/poids (nombre d'individus et poids par classe de taille). Voir Capture / Espèces / Mensurations-poids ou nombre pour le détail de l'écran de saisie.
Commentaire
  permet d'ajouter un commentaire à la ligne. Un champ commentaire non vide se traduit par un arrière plan vert dans le tableau. Fermer l'écran de saisie en cliquant sur la croix rouge.
Pièces jointes
  permet d'associer des fichiers à la ligne. Peut être utile, par exemple, en cas de doute sur la détermination de l'espèce pour associer une photo d'individu.
A Confirmer
  cocher cette case dans le cas où un doute sur la détermination de l'espèce persiste. La ligne apparaît alors en orange (couleur modifiable dans la configuration).

### Description des actions

Créer un lot pour une espèce
  permet de créer un lot père dans le tableau.
  Voir Captures / Espèces / Créer un lot espèce pour le détail de l'écran de saisie.
Clic droit sur un lot espèce + [Catégoriser le lot]
  permet de catégoriser le lot en fonction des critères listés dans la configuration (exemple : Sexe).
Clic droit sur un lot espèce + [Modifier la catégorie]
  sur la ligne sélectionnée, pointer la catégorisation que vous voulez modifier (exemple modifer Vrac en Hors Vrac), clic droit + Modifier la catégorie vous permet de choisir dans la liste déroulante la nouvelle valeur que vous souhaitez appliquer au lot.
Clic droit sur un lot espèce + [Ajouter une catégorie]
  sur la ligne sélectionnée, pointer la catégorisation que vous souhaiter enrichir avec un autre lot (exemple : ajouter un lot male au même niveau qu'un lot femelle déjà créé), clic droit + [Ajouter une catégorie]. L'application ouvre l'écran de création des lots. Choisir la(les) catégorie(s) à ajouter, compléter éventuellement les poids et Enregistrer.
Clic droit sur un lot espèce + [Supprimer le lot]
  supprimer le lot sélectionné et tous ses fils.
Clic droit sur un lot espèce + [Supprimer les lots fils]
  supprime les lots fils sans supprimer le lot père.
Clic droit sur un lot espèce + [Corriger l'espèce]
  Permet de modifier le nom de l'espèce du lot sélectionné et de ses lots fils.
Clic droit sur au moins deux lots espèce sélectionnés + [Espèces d'un MELAG (mélange)]
  Dans le cas du tri d'un mélange d'espèce(s), permet d'élever les poids triés de l'échantillon au niveau du poids total trié.
  Voir Foire Aux Questions / Gestion de la saisie d'un mélange d'espèces pour le détail de cette fonctionnalité.
Clic droit sur un lot espèce + [Mensurations]
  Ouvre l'écran de saisie des nombres/mensurations sur le lot.
  Voir Capture / Espèces / Mensurations-poids ou nombre pour le détail de l'écran de saisie.
Import pupitri
  sur la Thalassa, il est possible d'importer les fichiers (.car et .tnk) générés par Pupitri à l'issue du tri de la capture. A l'invitation, sélectionner les fichiers .car et .tnk et valider. L'applicatif importera dans l'onglet « Espèces » la liste des espèces triées et les poids associés. L'onglet « Résumé » sera complété par les informations de poids carrousel, poids trémie et Poids total NON TRIE (ligne VNT dans le fichier .tnk). L'import ne sera effectif que si le code station des fichiers correspond au code station du trait. Les espèces non présentent dans le référentiel ne seront pas importées dans l'onglet « Espèces » (cf cas particulier du tri d'un mélange). Les deux fichiers importés sont sauvegardés comme pièce jointe dans l'onglet « Résumé ».
Importer des lots d'espèces
  En mode "saisie multi-postes", permet d'importer une saisie des espèces réalisée sur un autre poste. Le fichier à importer est celui généré par l'option "Exporter les lots d'espèces".
Exporter les lots d'espèces
  En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie des espèces réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est un fichier système non lisible.
Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les modifications.
Supprimer les poids
  déclenche un processus de suppression des poids superflus saisis dans les fractions espèces et benthos. Par exemple un poids sous-échantillon équivalent au poids du père.
Élever les poids
  déclenche le processus d’élévation des poids et complète tous les champs calculés (écriture en bleu italique. Couleur bleue définie dans la configuration). Si l'application ne peut calculer tous les poids cela déclenche un message d'erreur.

La touche Menu du clavier (le plus souvent en bas à droite entre Alt Gr et Ctrl) déclenche le même comportement que le clic droit de la sourie.

Dans les colonnes de catégorisation des lots, la catégorie est séparée de son poids par un slash "/". Quand la somme des poids des lots fils est strictement inférieure au poids du lot père (ie un échantillon du lot père a été réalisé), alors l'application utilisera un double slash "//" pour séparer la catégorie du poids. Cet élément visuel permet de rapidement identifier les étapes d'échantillonnages.

## Captures / Espèces / Créér un lot espèce

Sur cet écran, on peut créer un nouveau lot espèce dans le tableau et une catégorisation.

### Description des champs

Espèce du lot
  Code campagne – Nom scientifique du lot à créer. La liste déroulante pointe sur les espèces du protocole. Si l'espèce n'est pas listée (donc est hors protocole), utiliser la liste élargie disponible derrière le bouton […] en face du champ. L'ordre du tri de cette liste déroulante peut être modifié via l'icône situé à droite de la liste.
Poids du lot
  renseigner le poids du lot. Valeur non obligatoire, peut être renseignée plus tard dans le tableau ou cette valeur sera calculée automatiquement par l'application.
Nombre
  renseigner le nombre d'individus dans le lot. Valeur non obligatoire, peut être renseignée plus tard dans le tableau.
V / HV
  le lot est-il associé à du Vrac ou du Hors Vrac ? (Voir définitions dans le chapitre Foire aux questions) L'ordre du tri de cette liste déroulante peut être modifié via l'icone situé à droite de la liste.

Les autres champs s'affichent après avoir renseigné le champ "Espèce du lot" que si dans la configuration de l'application (menu Administration/Configurer les catégorisations) il y a au moins une catégorisation de listée.

Catégorie
  renseigner la catégorisation du lot souhaitée. Par défaut la valeur est renseignée avec la première catégorisation prévue dans le protocole pour l'espèce en cours de création.
Poids du lot catégorisé
  champ calculé qui contient la somme des poids des lots catégorie saisies dans le tableau en dessous
Sélection / Catégorie / Poids
  permet de sélectionner les lot catégorie à créer. Les poids de ces lots peuvent être aussi renseignés à ce stade.

### Description des actions

Annuler
  ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs.
Créer
  permet d'enregistrer les modifications et réinitialise tous les champs pour pouvoir créer un nouveau lot.
Créer et Fermer
  permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au tableau.

## Captures / Espèces / Mensurations-poids ou nombre

Sur cet écran, on peut saisir le nombre d'individus dans le lot observé. Le nombre est soit global soit détaillé par classe de tailles. Lors de la saisie d'un nombre par classe de taille, le poids des individus de chaque classe de tailles peut être saisi.

### Description des champs

Fil d'ariane (exemple Trait 106 - 106 - 1 - 26/10/2010 - [LOLIVUL - Loligo vulgaris] - Vrac - Mensuration)
  rappel du contexte de la saisie en cours avec l'identifiant du trait, de l'espèce et des catégorisations.
Mode simple
  option de saisie des mensurations qui permet une saisie libre dans la tableau.
Génération de classe
  permet de définir la classe de taille minimale et maximale afin d'initialiser les lignes du tableau. Le pas des classes est déterminé par le champ « Pas de classe de taille ».
  Classe min
    valeur de la plus petite classe de tailles observée.
  Classe max
    valeur de la plus grande classe de tailles observée.
Mode « rafale »
  permet la saisie des mensurations à la volée, c'est à dire les tailles de chaque individu. Le tableau est auto-complété avec les tailles saisies.
Classe de tailles à incrémenter
  saisir la taille de chaque individu mesuré. Valider la saisie entre chaque individu.
Mode simple dénombrement
  permet de saisir uniquement le nombre total d'individus dans le lot (sans mensurations).
Type de mesure
  méthode de mensuration des individus. Ce champ est auto-complété à partir du protocole. Quand il est vide, c'est que l'espèce n'est pas listée dans le protocole ou que le protocole ne prévoit pas de mensurations sur cette espèce. Le champ peut être renseigné avec une des méthodes de mensuration prévue dans le protocole (Cf Sous onglet Classe de taille...).
Pas de classe de taille
  pas de mesure. Exemple 1 cm, 0,5 cm, 5 cm, 1 mm (l'unité est donnée par le champ « Type de mesure »). Le champ est auto-complété à partir du champ « Type de mesure » quand il est renseigné dans le protocole, sinon pré-rempli à 1. Sa valeur est modifiable.
Nombre total
  somme des nombres saisis dans le tableau. Ce champ ne peut être édité.
Poids total
  somme des poids observés renseignés dans le tableau . Ce champ ne peut être édité.
Nombre
  en mode « simple dénombrement », permet de saisir le nombre d'individus composant le lot observé.
Classe de taille
  contient la valeur de la classe de taille. L'unité est définie par le champ « Type de mesure » et le pas par le champ « Pas de la classe de taille »
Nombre
  contient le nombre d'individus dans la classe de taille. Seules les lignes avec un nombre > 0 seront enregistrées.
Poids observé
  contient le poids des individus dans la classe de taille. Contrainte : si un poids est saisi sur une ligne, toutes les lignes avec un nombre > 0 devront avoir un poids.

### Description des actions

Réinitialiser
  permet de vider toutes les valeurs du tableau Classe de taille / Nombre / Poids observé.
Annuler
  ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs.
Enregistrer et continuer
  permet d'enregistrer les modifications et affiche à l'écran les informations du lot situé juste après dans le tableau
Enregistrer et Fermer
  permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran.

## Captures / Benthos

Sur cet écran, on peut saisir toute la composition du trait échantillonné sur la fraction « benthos ».

### Description des champs

Les champs sont identiques à l'écran Captures / Espèces. S'y référer pour la description

### Description des actions

Les actions sont identiques à l 'écran Captures / Espèces. S'y référer pour la description.

## Captures / Macro déchets

Sur cet écran, on peut saisir les différentes catégories de macro déchets remontées sur le navire à l'issue de l'opération de pêche ainsi que le poids total de cette fraction.

### Description des champs

Poids total
  poids total des macro déchets dans la capture. Dès qu'une ligne existe dans le tableau, ce champ doit être complété ou être calculable via les poids saisis dans le tableau.
Catégorie
  type de macro déchets observés. Ce champ pointe sur un référentiel.
Catégorie de taille
  classe de tailles de la catégorie observée. Ce champ pointe sur un référentiel.
Nombre
  nombre d'objets observés pour le couple catégorie/Catégorie de tailles. Cette valeur est obligatoire
Poids
  poids des objets observés. Saisie non obligatoire. Contrainte : si un poids est saisi sur une ligne et que le champ Poids total est non renseigné, alors tous les poids devront être renseignés afin de permettre le calcul du poids total.
Commentaire
  commentaire associé à chaque ligne.
Pièce jointe
  permet d'associer des fichiers à chaque ligne.

### Description des actions

Créer un lot de déchet
  ouvre l'écran d'ajout d'une ligne au tableau des macro déchets.
  L'écran permet la saisie des champs Catégorie de déchets, Catégorie de taille, Nombre et Poids.
Description des actions
Annuler
  ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs.
Créer
  permet d'enregistrer les modifications et réinitialise les champs pour pouvoir saisir un nouveau lot.
Créer et Fermer
  permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au tableau.
Importer des lots de déchets
  En mode "saisie multi-postes", permet d'importer une saisie des macro-déchets réalisée sur un autre poste. Le fichier à importer est celui généré par l'option "Exporter les lots de déchets".
Exporter les lots de déchets
  En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie de macro-déchets réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est un fichier système non lisible.

## Captures / Observations individuelles

Sur cet écran on peut saisir les observations réalisées sur les individus. Une ligne du tableau = un individu.

### Description des champs

Espèce
  « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » de l'individu.
Poids
  poids de l'individu.
Taille
  valeur de la taille de l'individu. L'unité et la méthode sont décrits dans la colonne « Classe de taille ».
Classe de taille
  méthode de mensuration de l'individu et unité de mesure associée.
...
  D'autres colonnes complètent le tableau en fonction de la liste des caractéristiques définies dans le protocole, onglet "Caractéristiques", sous onglet "Observations individuelles"
...

[Autres caractéristiques]
  permet d'ouvrir l'écran de saisie des autres caractéristiques observées sur l'individu.
  Voir Captures / Observations individuelles / Autre Caractéristiques pour le détail de l'écran de saisie.
Commentaire
  commentaire associé à chaque ligne.
Pièce jointe
  permet d'associer des fichiers à chaque ligne.

### Description des actions

Créer une observation
  permet d'ajouter une ligne au tableau. Les champs renseignés sont alors remontés dans le tableau.
Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les modifications.

## Captures / Observations individuelles / Créer une observation

### Description des champs

Espèce
  permet de saisir le nom de l'espèce. La liste déroulante est limité aux espèces saisies dans l'onglet "Espèces". Si l'onglet "Espèces" n'est pas renseigné, la liste est limitée aux espèces du protocole, sinon la liste propose les espèces du référentiel. Dans tous les cas le bouton [...] permet d'ouvrir la liste des espèces du référentiel.
  Case à cocher "Créer les données depuis les captures"
  Après avoir sélectionné l'espèce dans le champ du dessus, permet d'intialiser le tableau des observations individuelles avec les informations saisies dans le tableau "Espèces". C'est utile quand par exemple un seul individu a déjà été pesé et mesuré dans le contexte "Espèces", cela permet de recopier les informations poids et taille de cet individu. Dans le cas ou le lot "Espèces" contient, par exemple, 3 individus femelles, l'application va créer 3 lignes espèce/femelle.
Poids
  saisir la valeur du poids de l'individu.
taille
  saisir la valeur de la taille de l'individu.
Classe de taille
  saisir la méthode de mensuration de l'individu. Ce champ est auto renseigné avec les informations du protocole. Ainsi, si le protocole associe une méthode de mensuration pour l'espèce en cours de siaise, le champ sera initialisé avec cette méthode.
...
  le formulaire de saisie peut être complété par d'autres caractéristiques. Ces champs sont définis dans le protocole, onglet "Carctéristiques", sous onglet "Observations individuelles"
...

### Description des actions

Annuler
  ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs.
Créer
  permet d'enregistrer les modifications et réinitialise les champs pour pouvoir saisir un nouveau lot.
Créer et Fermer
  permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au tableau.

## Captures / Observations individuelles / Autre Caractéristiques

### Description des champs

Caractéristique
  sélectionner dans la liste déroulante la caractéristique observée. Cliquer sur [+] pour l'ajouter au tableau.
Valeur
  contient la valeur de la caractéristique.

### Description des actions

Annuler
  ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications dans les champs.
Enregistrer
  permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran.

## Captures / Captures accidentelles

Sur cet écran, on peut saisir les informations relevées sur des individus capturés accidentellement. Par exemple, un dauphin.

### Description des champs

Espèce
  « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » de l'individu
Sexe
  sexe de l'individu.
Poids Observé
  poids de l'individu.
Taille
  valeur de la taille de l'individu. L'unité et la méthode sont décrits dans la colonne « Classe de taille ».
Classe de taille
  méthode de mensuration de l'individu et unité de mesure associée.
Mort ou vivant
  précise dans quel état l'individu a été remis à la mer.
Autres caractéristiques
  permet d'ouvrir l'écran de saisie des autres caractéristiques observées sur l'individu.
Commentaire
  commentaire associé à chaque ligne. Exemple : Préciser si le poids est estimé.
Pièce jointe
  permet d'associer des fichiers à chaque ligne.

####

### Description des actions

Créer une capture accidentelle
  permet d'ajouter une ligne au tableau. Les champs renseignés sont alors remontés dans le tableau.
Réinitialiser
  si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de revenir aux valeurs initiales.
Enregistrer
  s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les modifications.
Importer des captures accidentelles
  En mode "saisie multi-postes", permet d'importer une saisie de captures accidentelles réalisée sur un autre poste. Le fichier à importer est celui généré par l'option "Exporter les captures accidentelles".
Exporter les captures accidentelles
  En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie de captures acidentelles réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est un fichier système non lisible.